こんにちは、トゥボックなにわです。
昨日からの続きです。
というサイトのキエフの夜遊びに関する掲示板の投稿からの転用です。
余りにも原文（英語）がデタラメな為に、
私では翻訳に自信が御座いません、
そこで、私がいつも御世話になっている、英語のスペシャリストのフレッドさん、
（彼は某日本の大手企業の方で、いつも私が海外での活動の際にビジネス英語文章を
作成をねがっている方です）にお願いをして、
このデタラメな英語投稿を翻訳して頂きました。
急がし合い間を縫って短時間での翻訳だったので、
多少原文とは異なる表現や割愛している箇所も御座います。
ここから読み取って頂きたい事は、
ここでの投稿記事は、英語圏若しくは英語圏以外の男性からの投稿だと推測されますが、
彼らも日本人に近い価格を支払っているんだな、という事と
日本人男性だけじゃ無しに、どこの国の男も同じ様な思考パターンで考え、
夜遊びをおこなっているんだな と言う事ぐらいを読み取る事が出来ます。
けど、他人の投稿のあげ足とりをしないマナーは見ならつて貰いたいかな・・
まだ、まだ情報が少ないキエフでの夜遊びです。
今後も良い情報を拾ったら掲載させて頂きます。
フレッドさん、多忙な中ご協力を感謝致します。
トゥボックなにわ
~~I best like the RestTown, it's a nice place where you
can see the girls
strip, and tell them that you whant to fock them, the
price is 50 $ for 1
houer, they have rooms there and its werry nice, you can
come as manny
thimes you can, and the girls do a werry good job.~~
「ＲｅｓｔＴｏｗｎ」いい。ストリップの女の子にやりたいと
いえばよい。$50
位から。部屋もそこそこ場所。逝くのは何回いってもよし。か
なりいろんなこと
やってくれる。
~~If you whant sex for free, go to marrige agency, meet
whit some girls,
spend 2-3 days whit them, and the will go whir you to your
arpartment. It's
also werry good, and the always give good pleasure.
只マンであれば、結婚紹介所に限る。女の子にあい、２-３日
付き合う。そして
部屋に誘う。とてもよし。
~~Bye,~~Tommy Denmark~~
(Review # 6809)
Travel Report Dated Added: Wed Nov 27 2002 Submitted by:
As the other reviews mentioned, Resttown is absolutely the
best place in
Kiev. Don't go to any of the hotel strip bars--you'll just
pay twice as
much
for the same or lower quality, both in terms of the
attractiveness of the
girls and their enthusiasm. The hotel bars make money off
of ignorant
tourists and businessmen who don't know any better.~~
~~One drawback of Resttown is that the girls refuse to
blow you without a
condom. If you want that, pick up a copy of the Kiev
Post--about half the
escort services advertised in the back of the Business
section have girls
who will do that. Don't pay more than 50 USD an hour for
any escort
advertised in the paper; price is completely unrelated to
quality. Insist
on
seeing 3 girls to choose from. Send them all home with 50
hryvnas (approx.
10 USD) for the taxi if you don't like their looks, and
call up another
service.
「ＲｅｓｔＴｏｗｎ」が最高。他のところは２倍くらい払わせ
られるし、質は駄目。
ホテルのバーは、知らない旅行者、ビジネスマンからぼったく
る。「Resttown」の
悪いのは、コンドーム無しではフェラチオしてくない子もいる
こと。「Kiev Post」
(雑誌か、ミニコミ、タウン情報みたいなもの)にエスコートサ
ービスの広告が一杯。
一時間$50以上はらうな！たかけりゃ、サービスがいいかとい
うとそうじゃない。
最低３人くらい見てから決めろ。それかエスコートに来てもら
い、気に入らなけれ
ばタクシー代渡して返せ。顔が気に入らなければ、他のエスコ
ートサービスに電話。
｛これは結構参考になりますね｝
ALL of the escort services advertised in the paper promise
that the girls
will show up 40 min. after your call "maximum," but the
reality is that not
one of these services has ever made that deadline, and it
usually takes
approx. 1 hour 20 min. from the time you place your call.
So leave time for
that; don't call them at 11 p.m. if you have a business
meeting at 8 a.m.
the next morning.~~
広告では４０分で参上と謳っている。しかし現実は時間指定し
ても、なかなか来ない。
1:20位は見ておいたほうが。次の日仕事で会議とかがあれば夜
の１１時なんかに
電話しないようがよい。まちくらびれになる。
~~Aside from the Kyiv Post, another English publication
called "What's On"
has escort ads in the back, mostly different agencies then
in the Kiev
Post.
Also, try the Russian-language magazine Afisha. You don't
need to speak
Russian. Just go up to a kiosk that says "Presa" on it,
say "Ah FEE shah"
to
the salesgirl, and give her 10 hryvnas. You'll get 5-7
hryvnas back in
change. Then go to the second or third page from the back
and look for the
pictures of girls in bikinis. You've found it! Talk slowly
and clearly on
the phone.~~
「Ｋｉｅｖ Post」のほかに、「What's On」という英語の雑誌
もあり。それか
ロシア語のAfishaなんかも読んでみれば。ロシア語できなけれ
ば、とりあえず
キオスクにいって、「Presa Ah FEE shah」といってみれば通
じるはず。
雑誌の後ろから2-3ページのビキニのある女の子のページをチ
ェック。ゆっくりと
落ち着いて話せはＯＫなでしょう。
~~The nightclub River Palace has a few model-level chicks,
but you have to
pay 150 USD minimum to take them home. Go there only after
you've screwed
all the girls in Resttown and have leftover money to burn.
(Review # 6475)
「River Palace」はモデル見ないな子もいる。だけど最低$150
と値段は高い。だか
ら「River Palace」は「Resttown」とかで駄目だったら最後の
お金がのこっていれ
ばいったらいい。
Kiev Escort Review Dated Added: Mon Oct 21 2002 Submitted
by:
Kiev is one of the best cities I've visited. Everything
there is SO cheap
if
you don't act like a dumbass westerner.~~~~The best place
for escorts is
the
riverboat casino. If you go there around midnight you're
sure to get some
good company.. ~~
~~Case in point, I only had time to go out one night and
had a great time.
They sat me down, and sitting next to me were 2 blonde
girls (no English!)
and as the night went on, and it was around 1230 am I
finally asked them if
they had plans for the night. One girl said 100 for 1 hour
and at 1am I
asked her for her and her friend for 200, she said yes and
I said.. 3
hours?
She agreed for 250 on 3 hours, 2 girls. They were both 9s
and very fun
together and with me.~~
キエフよい、物価が安い。あほな西洋人にならないように。エ
スコートクラブは
Riverboat Casinoがいい子がいてよし。ある日いったが、よか
った。隣に座って
くれてのはブロンドの二人の子(英語できず)。12時過ぎて、こ
のあとどう？と
誘ったが、一人は$100で一時間で、また１時にどうと誘い、二
人で$200で交渉。
でＯＫしてもらい、３時間で$250で値切る。二人とも9s(分か
らないがおっぱい
のサイズ？) たのしかった。
<< the world sex guid 3
| TOP |
the world sex guid 1 >>