こんにちは、トゥボックなにわです。
昨日からの続きです。
というサイトのキエフの夜遊びに関する掲示板の投稿からの転用です。
余りにも原文（英語）がデタラメな為に、
私では翻訳に自信が御座いません、
そこで、私がいつも御世話になっている、英語のスペシャリストのフレッドさん、
（彼は某日本の大手企業の方で、いつも私が海外での活動の際にビジネス英語文章を
作成をねがっている方です）にお願いをして、
このデタラメな英語投稿を翻訳して頂きました。
急がし合い間を縫って短時間での翻訳だったので、
多少原文とは異なる表現や割愛している箇所も御座います。
ここから読み取って頂きたい事は、
ここでの投稿記事は、英語圏若しくは英語圏以外の男性からの投稿だと推測されますが、
彼らも日本人に近い価格を支払っているんだな、という事と
日本人男性だけじゃ無しに、どこの国の男も同じ様な思考パターンで考え、
夜遊びをおこなっているんだな と言う事ぐらいを読み取る事が出来ます。
けど、他人の投稿のあげ足とりをしないマナーは見ならつて貰いたいかな・・
まだ、まだ情報が少ないキエフでの夜遊びです。
今後も良い情報を拾ったら掲載させて頂きます。
フレッドさん、多忙な中ご協力を感謝致します。
トゥボックなにわ
~~One note, the hotel 'captain' checked their passports
before letting them
in. There is some weirdness going on there, and it costs
20 US Dollars per
prostitute on the way out. So I tipped and gave them 350
total.~~~~Not a
bad
night, 3 hours and 1/2 or so.. 350 US Dollars (which were
available in the
ATM down stairs).~~~~Great FUCKING city!!~~
(Review # 6321)
「Captain」ではパスポートチェックされる。女の子と出ると
きには$20をお店に払う。
結局$350も払う。でもまあまあか、三時間半で。
Kiev Strip Club Review Dated Added: Sat Jun 15 2002
Submitted by: WolfGang
After reading the reviews about RestTown (and being in
Kiev), I decided to
pay them a visit. They really gave the place a club
feeling instead of a
whorehouse. ~~~~The customers sit in the dance club in
comfortable chairs,
looking at the 2 stage (1 small one and a 1 big one with 3
platforms) where
ladies dance. The music is not to loud and customers
(often sitting with 2
a
3 man around a table) talk with each other and girls. ~~
Rest Townを読んで、いってみた。安物売春宿の感じはなくク
ラブの雰囲気、
フロアーとか舞台で女の子が踊っていて、音楽もうるさくない
。
~~The drinks are cheap (in our eyes) and if you invite a
girl to sit with
you, she does not expect a drink nor will she start to
push you for one.
Since I am a polite boy, I offered a drink anyway and she
took a girly
cocktail with Malibu and peaches. In every other country I
would have ended
up with a bottle of champagne!~~~~When a man wants to talk
with a girl, he
draws her attention by waving at the right moment
(requires training or you
will end up doing a one person "wave" performance), taking
a piece of
clothing of the stage (for the brave ones) or (my
preference) notify a
waitress of your desire.~~
飲み物は安物、女の子を誘う、女の子が飲み物をせがまない、
でも飲み物をあげて
マリブ、ピーチ系の飲み物。女の子を話をしたいときには、タ
イミングよく誘うこと
(ちょっとした訓練がいるが:手招きする等)
~~Since my Russian is lame, I notified the waitress,
pointed at a girl on
the dance floor (at that time they were 7 girls dancing at
the same time)
and yelled "ooh, ooh". She looked a little scared and went
away but after 5
minutes, the gorgeous blond of my choice approached me and
sat down next to
me.~~~~She was wearing a long dress which accentuated a
perfect slim body
with well developed breasts. Some other girls wore only
strings and bras
(which make fiddling more easy) but then again, unwrapping
the gift is the
most exciting part. She immediately asked me if I spoke
English and was
happy to hear I did. There are only a few girls there who
speak English and
they like to maintain their skills. I was happy to because
otherwise it
becomes pretty boring.~~
ロシア語駄目のでウェイトレスにおねがいしてフロアーで踊っ
ている女の子を呼ぶ
「おー、おー」と騒いだらその子は逃げる、その後バツ金の子
が来る。ドレス風の
体のラインがはっきりと分かる服、おっぱいは作り物。英語で
きるか？と聞くと
大丈夫とのこと。英語できる子は少ない。英語ができなければ
たいくつ.....
~~RestTown has 4 rooms, 3 saunas and a Jacuzzi. The rooms
are free, the
rest
costs between 20 - 50 $. I took the Jacuzzi for 30 $
because I never had
the
chance to do it there. In addition, I was afraid that the
rooms would be
small and clinical like you often see in western
Europe.~~~~Since it was
busy, we had to wait and after 30 minutes we were notified
that the room
was
ready again for usage. All that time the girl sat next to
me and we
chatted.
The Jacuzzi room has a Jacuzzi, and a sauna, and a living
room, and a
bathroom, and a shower and a bedroom. It has also a video
karaoke set but
that is not my cup of tea.~~
Rest Townはジャクジー、サウナ付の部屋のオプションあり部
屋だけはは無料。
オプションは$20-50位。結構混んでいるので、待たされる。ジ
ャクジーは本当の
ジャクジー、カラオケ付もあるが、そんなの出来ないので.....
<< the world sex guid 4
| TOP |
the world sex guid 2 >>